When Atlanta resident Jeff Swope learned this year that the rent in his apartment complex could jump 30%, he expressed his concern in a private Facebook group with more than 20,000 members called No One Wants to Work. Time magazine picked up Swope’s story of how he, a teacher, and …